Ankara · Çankaya · Park OranLun–Sáb 09:00–20:00
Invisalign Provider

Glosario de términos

Glosario de alineadores transparentes: términos del tratamiento y su significado

Attachments, IPR, chewie, retenedor, ClinCheck, refinamiento: hemos reunido 45 términos que oirá durante el tratamiento con alineadores transparentes, con definiciones breves y comprensibles y enlaces a las páginas de guía relacionadas.

Términos de alineadores transparentes organizados en tarjetas alfabéticas, junto a un modelo dental y un alineador

Respuesta breve

El glosario de alineadores transparentes explica los términos que puede oír a su doctora o al fabricante de los alineadores durante el tratamiento: attachment (pequeño relieve de composite adherido al diente), IPR (desgaste milimétrico entre los dientes), chewie (rollo de silicona que ayuda a asentar el alineador), retenedor (alineador de retención), ClinCheck (plan digital de Invisalign) y muchos más. Los términos están ordenados alfabéticamente.

  • Alcance45 términos, por orden alfabético
  • Temastratamiento, mordida, aparatos, marca
  • Cada términodefinición y página relacionada
  • Lenguajela jerga se explica de forma sencilla

¿Por qué son importantes los términos de los alineadores transparentes?

A lo largo del tratamiento con alineadores transparentes oirá palabras como «attachment», «IPR», «refinamiento» o «ClinCheck». La mayoría de estos términos proceden del inglés y han pasado del software de los fabricantes de alineadores al lenguaje clínico cotidiano. Conocer su significado le permite hablar con más claridad con su doctora al revisar su plan digital y en las citas de revisión. Este glosario explica, por orden alfabético, 45 términos que encontrará en las etapas del tratamiento, en la denominación de los problemas de mordida y durante el periodo de retención. Cada definición tiene entre 30 y 70 palabras; para los términos que requieren más detalle, se incluye un enlace a la página de guía correspondiente, como tratamiento con alineadores transparentes.

¿Cómo se utiliza el glosario?

Los términos están ordenados alfabéticamente; cada letra tiene su propio apartado. Los distintos nombres de un mismo concepto (por ejemplo, «retainer» y «retenedor», «IPR» y «stripping») se indican en la línea «otros nombres». También se definen, junto con sus diferencias, los aparatos que a menudo se confunden con los alineadores transparentes, como la férula de descarga nocturna y la férula de blanqueamiento. Las definiciones tienen fines informativos generales; qué procedimientos requerirá su tratamiento se determina en la consulta. Para respuestas en forma de pregunta, también puede consultar la página preguntas frecuentes.

A

Alineadores transparentes (Clear aligner, ortodoncia transparente, alineadores, ortodoncia invisible)

Alineadores transparentes es el nombre general de los aparatos de plástico finos y transparentes fabricados a medida para mover los dientes de forma gradual. A partir de un escaneo digital se prepara una serie de alineadores; cada uno hace avanzar los dientes un paso. Como son removibles, se retiran para comer y para cepillarse, y se llevan 20–22 horas al día. En nuestra clínica, el tratamiento con alineadores transparentes se realiza con el sistema Invisalign.

Página detallada sobre este tema

Apiñamiento dental (Apiñamiento, crowding, falta de espacio)

El apiñamiento es la superposición, rotación o desalineación de los dientes debida a que no hay espacio suficiente en el maxilar para que se alineen correctamente. Es uno de los problemas ortodónticos más frecuentes. El apiñamiento leve y moderado puede tratarse con alineadores transparentes, ganando espacio con IPR si es necesario; en el apiñamiento severo puede ser necesaria la extracción de dientes o la ortodoncia con brackets.

Página detallada sobre este tema

Attachment (Ataches, botón, relieve de composite)

El attachment es un pequeño relieve de composite del color del diente que se adhiere a la superficie dental para que el alineador transparente sujete el diente con más firmeza y pueda aplicar movimientos como rotaciones o extrusiones. En qué dientes se colocan se decide en el plan digital, y en la clínica se adhieren con ayuda de una plantilla. Al terminar el tratamiento se retiran sin dañar el esmalte y se pule el diente.

Página detallada sobre este tema

Avance mandibular (Mandibular advancement, adelantamiento de la mandíbula, precision wings)

El avance mandibular es un procedimiento cuyo objetivo es dirigir hacia delante la mandíbula retrasada en jóvenes que todavía están en crecimiento. En algunos sistemas de alineadores transparentes, unas piezas en forma de ala añadidas a los alineadores cumplen esta función, de modo que la corrección dental y la ortopedia mandibular se realizan al mismo tiempo. Solo se utiliza en pacientes en etapa de crecimiento y en los casos adecuados.

Página detallada sobre este tema

B

Bite ramp (Rampa de mordida, precision bite ramp)

Los bite ramps son pequeños relieves que se añaden en la zona del alineador que coincide con la cara interna de los incisivos superiores en los casos de mordida profunda. Los incisivos inferiores contactan con estas rampas, lo que separa entre sí los dientes posteriores; así se facilita la extrusión de los dientes posteriores y la intrusión de los anteriores. El dentista los añade en el plan digital.

Página detallada sobre este tema

Bracket (Bracket de ortodoncia fija, bráquet)

El bracket es una pequeña pieza metálica o cerámica que, en el tratamiento de ortodoncia fija (brackets), se adhiere a la superficie de cada diente y por la que pasa el arco de alambre. El alambre aplica fuerza a los dientes a través de los brackets. En el tratamiento con alineadores transparentes no se utilizan brackets; en su lugar, la fuerza la transmiten el alineador y, si es necesario, los attachments. La comparación entre ambos métodos se explica en la página correspondiente.

Página detallada sobre este tema

Bruxismo (Rechinar los dientes, apretar los dientes)

El bruxismo es el apretamiento o rechinamiento inconsciente de los dientes, generalmente durante el sueño. Puede provocar desgaste dental y molestias en la articulación temporomandibular. En los pacientes con bruxismo, los alineadores transparentes pueden desgastarse más rápido; esta situación debe comunicarse al dentista. La férula de descarga nocturna que se utiliza para el bruxismo es un aparato protector que no mueve los dientes y es distinta de un alineador transparente.

Button (Botón, botón para elásticos)

El button es un pequeño botón metálico o de composite que se adhiere al diente y permite colocar elásticos (gomas). En el tratamiento con alineadores transparentes se utiliza cuando se necesitan elásticos para corregir la relación entre los maxilares; el elástico se engancha a través de un recorte en el alineador (precision cut) o de un button que queda fuera del borde del alineador. Se retira al terminar el tratamiento.

Página detallada sobre este tema

C

Chewie (Rulo de silicona, aligner chewie, rulo para morder)

El chewie es un pequeño rulo blando de silicona que se muerde durante unos minutos después de colocarse el alineador transparente. El movimiento de morder ayuda a que el alineador asiente completamente sobre los dientes y a cerrar los espacios entre el diente y el alineador. Se recomienda usarlo sobre todo los días en que se cambia a un nuevo alineador y cuando el alineador no asienta bien. Lo proporciona el dentista o el fabricante.

Página detallada sobre este tema

Cita de revisión (Cita de seguimiento, sesión de control)

La cita de revisión es la consulta en la que, durante el tratamiento con alineadores transparentes, el dentista valora si los dientes avanzan según el plan digital, cómo asientan los alineadores y el estado de los attachments, y entrega los siguientes alineadores. Suele realizarse cada 6–10 semanas; es menos frecuente que con los brackets. La frecuencia varía según el caso y el plan del dentista.

Página detallada sobre este tema

ClinCheck (Plan digital de Invisalign, plan ClinCheck)

ClinCheck es el software del sistema Invisalign con el que el dentista planifica en tres dimensiones el movimiento de los dientes desde la posición inicial hasta la posición objetivo. El plan incluye el número de alineadores, la posición de los attachments, las cantidades de IPR y el orden de los movimientos. El dentista puede modificar el plan y es quien lo aprueba. La animación que se muestra al paciente en pantalla es una estimación; el resultado real se sigue durante el tratamiento mediante revisiones.

Página detallada sobre este tema

D

Dentición mixta (Dentición de transición, periodo de dentición mixta)

La dentición mixta es la etapa, aproximadamente entre los 6 y los 12 años, en la que los dientes de leche y los permanentes conviven en la boca. En esta etapa, algunos sistemas de alineadores transparentes ofrecen series específicas para niños; los alineadores se diseñan para adaptarse a los dientes de leche que se caen y a los permanentes que erupcionan. Si es necesario un tratamiento precoz se determina en la consulta de ortodoncia.

Página detallada sobre este tema

Diastema (Dientes separados, espacio entre los dientes)

El diastema es la presencia de un espacio entre dos dientes; es más frecuente entre los incisivos centrales superiores. Puede deberse a un frenillo labial grueso, a dientes pequeños, a la ausencia de algún diente o a hábitos. Los alineadores transparentes son un método muy utilizado para cerrar diastemas; la retención es importante para que el espacio cerrado no vuelva a abrirse.

Página detallada sobre este tema

Dientes protruidos (Protrusión, dientes salidos hacia delante, overjet aumentado)

Los dientes protruidos se caracterizan por la inclinación hacia delante de los incisivos superiores y el aumento de la distancia horizontal respecto a los inferiores (overjet). Pueden ser de origen dental o deberse a que la mandíbula está retrasada. En los casos leves y moderados de origen dental pueden utilizarse alineadores transparentes; en los casos esqueléticos puede ser necesaria la ortopedia maxilar durante el crecimiento y, en adultos, la cirugía.

Página detallada sobre este tema

Discrepancia esquelética (Anomalía esquelética, discrepancia entre los maxilares)

La discrepancia esquelética se da cuando el problema de mordida no se debe a los dientes, sino a la diferencia de tamaño o de posición entre el maxilar superior y la mandíbula; por ejemplo, cuando la mandíbula está claramente retrasada o adelantada. Los alineadores transparentes no modifican el hueso maxilar; en estos casos puede ser necesario un tratamiento combinado con ortopedia maxilar durante el crecimiento y, en adultos, con cirugía ortognática.

Página detallada sobre este tema

E

Elásticos de ortodoncia (Gomas de ortodoncia, elásticos intermaxilares)

Los elásticos son pequeñas gomas de ortodoncia que se colocan entre el maxilar superior y el inferior; aplican fuerza para corregir la relación entre los maxilares y la mordida. En el tratamiento con alineadores transparentes se enganchan en los recortes del alineador (precision cut) o en los buttons adheridos al diente. Se utilizan durante el tiempo indicado por el dentista, generalmente todo el día junto con el alineador, y se cambian cada día.

Página detallada sobre este tema

Escaneo digital (Escaneo intraoral, escaneo 3D, impresión digital)

El escaneo digital es la creación de un modelo digital tridimensional de los dientes y las encías mediante una pequeña cámara llamada escáner intraoral. No es necesaria la pasta de impresión convencional. El modelo obtenido se transfiere al software de planificación de los alineadores transparentes y constituye la base para su fabricación. iTero es un ejemplo de uso extendido de estos escáneres.

Página detallada sobre este tema

F

Férula de blanqueamiento (Férula de bleaching, férula de blanqueamiento domiciliario)

La férula de blanqueamiento es una férula blanda y flexible fabricada para mantener el gel blanqueador en contacto con los dientes; no mueve los dientes. No debe confundirse con un alineador transparente: los alineadores ortodónticos se fabrican con un material rígido, en serie, y cada uno según una posición dental distinta. Algunos pacientes preguntan a su dentista si pueden utilizar la férula de retención para el blanqueamiento al final del tratamiento; esa decisión corresponde al dentista.

Férula de descarga (Férula para bruxismo, férula oclusal, férula protectora)

La férula de descarga es un aparato rígido o blando que se lleva por la noche para proteger los dientes del desgaste causado por el apretamiento y el rechinamiento (bruxismo). No mueve los dientes y no es un alineador transparente. Los pacientes con bruxismo que llevan alineadores transparentes no pueden llevar la férula de descarga junto con el alineador; en ese caso, el dentista vigila el desgaste del alineador y, si es necesario, propone una solución.

Férula Essix (Essix retainer, férula de retención transparente, férula termoformada al vacío)

La férula Essix es una férula de retención transparente que se conforma al vacío sobre un modelo dental para mantener los dientes en su sitio después del tratamiento de ortodoncia. Su aspecto es similar al de un alineador transparente, pero no mueve los dientes. Suele llevarse por la noche y, como se desgasta con el tiempo, se renueva periódicamente. La placa de Hawley y el retenedor lingual son otras opciones de retención.

Página detallada sobre este tema

I

Indicador de uso (Compliance indicator, indicador de tiempo de uso)

El indicador de uso es una pequeña marca presente en algunas series de alineadores transparentes fabricadas especialmente para adolescentes, que pierde color según el tiempo que el alineador permanece en la boca. El dentista y la familia pueden comprobar con esta marca si el alineador se lleva el tiempo suficiente. Ayuda a cumplir el objetivo de uso diario de 20–22 horas; no está presente en todos los sistemas.

Página detallada sobre este tema

Invisalign (Alineadores transparentes Invisalign, Align Technology)

Invisalign es un sistema de alineadores transparentes fabricado por Align Technology y uno de los que más tiempo lleva utilizándose en el mundo. Funciona de forma integrada con el material de alineadores SmartTrack, el software de planificación ClinCheck y el escáner iTero. Como otros sistemas, mueve los dientes con una serie de alineadores planificados por el ortodoncista; el éxito del tratamiento depende de la selección del caso y de la colaboración del paciente.

Página detallada sobre este tema

IPR (Reducción interproximal, stripping, desgaste del esmalte)

El IPR (reducción interproximal) consiste en eliminar una capa muy fina de la superficie del esmalte (normalmente 0,2–0,5 mm) con tiras abrasivas finas o con fresas para ganar espacio entre los dientes. Se mantiene dentro del grosor del esmalte y, cuando se realiza con cuidado, se considera que no daña el diente. Si es necesario y en qué cantidad se determina en el plan digital; no se realiza en todos los casos.

Página detallada sobre este tema

iTero (Escáner iTero, iTero Element)

iTero es un escáner digital intraoral fabricado por Align Technology y muy utilizado en la planificación de alineadores transparentes. Crea en pocos minutos un modelo tridimensional de los dientes; no requiere pasta de impresión. El escaneo puede transferirse al software de planificación de Invisalign y de algunos otros sistemas. También permite comparar la evolución del tratamiento con escaneos anteriores.

Página detallada sobre este tema

M

Mordida abierta (Open bite, mordida abierta anterior)

La mordida abierta se produce cuando, al cerrar los dientes posteriores, los dientes anteriores no se tocan y queda un espacio vertical entre ellos. Puede deberse a la succión del pulgar, al hábito de empujar con la lengua o a un patrón de crecimiento esquelético. Las mordidas abiertas leves de origen dental pueden tratarse con alineadores transparentes; en las de origen esquelético puede ser necesario un tratamiento adicional.

Página detallada sobre este tema

Mordida cruzada (Cross bite, mordida invertida)

La mordida cruzada se produce cuando uno o varios dientes superiores quedan por dentro, y no por fuera, de los dientes inferiores al cerrar la boca; puede darse en la zona anterior o en la lateral. Las mordidas cruzadas de origen dental que afectan a un solo diente pueden corregirse con alineadores transparentes. En las mordidas cruzadas laterales causadas por un maxilar estrecho, sobre todo en adultos, puede ser necesario un aparato de expansión o apoyo quirúrgico.

Página detallada sobre este tema

Mordida profunda (Deep bite, sobremordida excesiva)

La mordida profunda se produce cuando los incisivos superiores cubren verticalmente a los inferiores más de lo normal; en casos avanzados, los dientes inferiores pueden llegar a tocar el paladar. Con alineadores transparentes puede planificarse la intrusión de los dientes anteriores y la extrusión de los posteriores; para ello se utilizan los bite ramps. El grado de corrección se valora en la consulta según cada caso.

Página detallada sobre este tema

O

Ortodoncista (Especialista en ortodoncia, dentista especialista (ortodoncia))

El ortodoncista es el dentista que, tras la carrera de odontología, ha completado la formación de especialidad en ortodoncia y está especializado en el diagnóstico y el tratamiento de las irregularidades de los dientes y los maxilares. En Turquía se le denomina con el título 'Uzman Dt.' (dentista especialista) o 'Dr. Dt.' (doctor en odontología). La Sociedad Turca de Ortodoncia y la AAO recomiendan que la planificación y el seguimiento del tratamiento con alineadores transparentes se realicen bajo la supervisión de un dentista.

Página detallada sobre este tema

Overbite (Sobremordida vertical, superposición vertical)

El overbite indica cuánto cubren verticalmente los incisivos superiores a los inferiores al cerrar la boca; su valor normal es de unos pocos milímetros. Si la superposición es excesiva, se trata de una mordida profunda; si no existe o es negativa, de una mordida abierta. En la planificación de alineadores transparentes se mide el overbite y el valor objetivo se fija en el plan digital.

Página detallada sobre este tema

Overjet (Resalte, superposición horizontal)

El overjet es la distancia horizontal que indica cuánto por delante de los incisivos inferiores se sitúan los superiores al cerrar la boca; su valor normal es de aproximadamente 2–3 milímetros. Un overjet aumentado corresponde al aspecto de «dientes salidos» y un overjet negativo, a una mordida cruzada anterior. En la planificación de alineadores transparentes se mide el overjet y se valora si es de origen dental o maxilar.

Página detallada sobre este tema

P

Placa de Hawley (Hawley retainer, retenedor con alambre)

La placa de Hawley es un aparato de retención removible formado por una base de acrílico que se apoya en el paladar y un alambre fino que pasa por delante de los dientes anteriores. Se utiliza para mantener los dientes en su sitio después del tratamiento de ortodoncia; es resistente y permite pequeños ajustes. Es más visible que la férula Essix transparente. El dentista determina qué tipo de retención es el adecuado.

Página detallada sobre este tema

Precision cut (Recorte de precisión, recorte para elásticos, recorte en gancho)

El precision cut es un pequeño recorte en forma de gancho o muesca que se realiza en fábrica en el borde del alineador transparente para poder enganchar elásticos. Se utiliza en los casos en que se planifican elásticos para corregir la relación entre los maxilares; el elástico se engancha directamente al alineador sin necesidad de adherir un button al diente. Su posición y su forma las determina el dentista en el plan digital.

Página detallada sobre este tema

R

Radiografía cefalométrica (Cefalometría, telerradiografía lateral de cráneo, radiografía lateral del cráneo)

La radiografía cefalométrica es una radiografía estandarizada del cráneo y los maxilares tomada de perfil. Sobre ella, el ortodoncista mide la posición de los maxilares entre sí y respecto a la base del cráneo, la inclinación de los dientes y la dirección del crecimiento. Se utiliza para distinguir si el problema de mordida es de origen dental o esquelético; en la planificación de alineadores transparentes se solicita, cuando es necesario, junto con la radiografía panorámica.

Página detallada sobre este tema

Recidiva (Relapse, desplazamiento de los dientes a su posición anterior)

La recidiva es el desplazamiento gradual de los dientes corregidos con ortodoncia hacia su posición anterior. Como la remodelación de las fibras que rodean los dientes y del hueso lleva tiempo, es frecuente cuando no se utiliza la férula de retención. La recidiva tras la ortodoncia con brackets es una de las situaciones en las que con más frecuencia se aplican alineadores transparentes. La retención se mantiene de por vida.

Página detallada sobre este tema

Refinamiento (Refinement, serie adicional de alineadores, serie de ajuste fino)

El refinamiento es una serie adicional de alineadores que se prepara a partir de un nuevo escaneo digital cuando, al terminar la primera serie, los dientes no han alcanzado por completo la posición objetivo. Puede ser necesario por falta de horas de uso, problemas de asentamiento de los alineadores o movimientos dentales imprevistos. En muchos tratamientos es habitual planificar una o más series adicionales, que se consideran parte del tratamiento.

Página detallada sobre este tema

Retención (Fase de retención, retention, periodo de mantenimiento)

La retención es la fase posterior al tratamiento activo de ortodoncia en la que se utiliza un retenedor (aparato de retención) para que los dientes se mantengan en su nueva posición. Pueden utilizarse férulas transparentes removibles, placas de Hawley o un alambre lingual fijo. La pauta generalmente aceptada es llevarlo todo el día durante los primeros meses y, después, por la noche de por vida. Si no se realiza la retención, puede producirse una recidiva.

Página detallada sobre este tema

Retenedor (Férula de retención, aparato de retención, férula protectora)

El retenedor es el aparato que se utiliza después del tratamiento de ortodoncia para mantener los dientes en su nueva posición. Los tipos removibles son la férula Essix transparente y la placa de Hawley; el tipo fijo es el alambre de retención lingual. El retenedor transparente se parece en aspecto a un alineador transparente, pero no mueve los dientes. El tiempo de uso lo determina el dentista; la pauta generalmente aceptada es su uso nocturno de por vida.

Página detallada sobre este tema

Retenedor lingual (Alambre de retención fijo, alambre por detrás de los dientes, bonded retainer)

El retenedor lingual es un alambre fino que se adhiere a la cara interna (lado de la lengua) de los dientes anteriores después del tratamiento de ortodoncia. No se ve desde fuera y, como no se retira, no depende de la colaboración del paciente; evita que los dientes se desplacen a su posición anterior. Puede dificultar el uso del hilo dental y, si se rompe, debe acudirse al dentista de inmediato. Suele utilizarse junto con una férula de retención transparente.

Página detallada sobre este tema

S

SmartTrack (Material SmartTrack)

SmartTrack es el nombre del material termoplástico multicapa que se utiliza en los alineadores Invisalign. Con su estructura más flexible, busca aplicar una fuerza suave y continua sobre los dientes y que el alineador se adapte más estrechamente a ellos. Los nombres de los materiales son propios de cada marca; la diferencia de material no determina por sí sola el resultado clínico, y la planificación y la colaboración del paciente son más importantes.

Página detallada sobre este tema

T

Trim line (Línea de recorte, línea del borde del alineador)

La trim line es la línea de recorte que determina dónde termina el alineador transparente en el borde de la encía. Algunos sistemas recortan el alineador con una línea festoneada que sigue el margen de la encía y otros con una línea recta que se extiende unos milímetros sobre la encía. La línea de recorte influye en la retención del alineador, en su visibilidad y en la comodidad de la encía; es una de las diferencias concretas entre marcas.

Búsquedas relacionadas

Expresiones que los pacientes buscan a menudo sobre «Glosario de alineadores transparentes: términos del tratamiento y su significado»:

  • glosario de alineadores transparentes
  • qué son los attachments invisalign
  • qué es el ipr
  • qué son los chewies
  • qué es un retenedor
  • qué es clincheck
  • términos de ortodoncia

Información y exploración en Ankara

Para una valoración personal sobre Glosario de alineadores transparentes: términos del tratamiento y su significado, puede pedir cita para una exploración en la Policlínica Dental Funda Sarıkaya.

La policlínica se encuentra en Park Oran Ofis, Oran, Çankaya, Ankara, junto al centro comercial Panora y frente al centro comercial One Tower.

Los servicios incluyen ortodoncia, alineadores transparentes Invisalign, escaneado intraoral digital iTero y odontología general.

Clínica
Policlínica Dental Funda Sarıkaya
Dirección
Park Oran Ofis, Local n.º 70, Kudüs Cd., Oran, Çankaya / Ankara
Punto de referencia
Junto al centro comercial Panora, frente al centro comercial One Tower
Horario
Lunes–sábado 09:00–20:00
Teléfono
+90 312 911 60 36
Idiomas
Turco, inglés, alemán, ruso

Esta página ofrece información general y no sustituye a una exploración ni a un diagnóstico.

Solicitud de cita

Elija el día y la franja horaria que le convengan; la clínica le llamará o le escribirá por WhatsApp para confirmarla.

Si lo prefiere, también puede llamarnos al 0312 911 60 36 .