Словник термінів про елайнери: що означають слова, які Ви почуєте під час лікування
Атачмент, IPR, чуї, ретейнер, ClinCheck, refinement: ми зібрали 45 термінів, які Ви почуєте під час лікування елайнерами (прозорими капами), з короткими й зрозумілими визначеннями та посиланнями на відповідні сторінки-посібники.
Коротка відповідь
Словник термінів про елайнери пояснює слова, які Ви можете почути від лікаря або виробника кап під час лікування: атачмент (невеликий композитний виступ, приклеєний до зуба), IPR (міліметрове зменшення емалі між зубами), чуї (силіконовий валик для посадки капи), ретейнер (ретенційна капа), ClinCheck (цифровий план Invisalign) та інші. Терміни наведено в алфавітному порядку.
Обсяг45 термінів в алфавітному порядку
Темилікування, прикус, апарати, марки
Кожен термінвизначення та відповідна сторінка
Мовапрофесійні терміни пояснено простою мовою
Чому важливо знати терміни, пов’язані з елайнерами?
Під час лікування елайнерами Ви почуєте такі слова, як «атачмент», «IPR», «refinement» або «ClinCheck». Більшість цих термінів мають англійське походження і з програм виробників кап перейшли в повсякденну клінічну мову. Знаючи їхнє значення, Ви зможете чіткіше спілкуватися з лікарем, переглядаючи свій цифровий план і під час контрольних візитів. Цей словник в алфавітному порядку пояснює 45 термінів, які трапляються на етапах лікування, у назвах порушень прикусу та в період ретенції. Кожне визначення має обсяг 30–70 слів; для термінів, що потребують докладнішого пояснення, наведено посилання на відповідну сторінку-посібник, наприклад лікування елайнерами.
Як користуватися словником?
Терміни розміщено в алфавітному порядку; кожна літера має власний заголовок. Різні назви одного поняття (наприклад, «ретейнер» і «ретенційна капа», «IPR» і «стриппінг») наведено в рядку «інші назви». Також із поясненням відмінностей описано апарати, які часто плутають з елайнерами, як-от нічні капи та капи для відбілювання. Визначення мають загальний інформаційний характер; які процедури знадобляться саме у Вашому лікуванні, визначають на огляді. Відповіді у формі запитань дивіться також на сторінці поширені запитання.
А
Атачмени (Attachment, кнопка, композитні виступи)
Атачмен — це невеликий композитний виступ кольору зуба, який фіксують на поверхні зуба, щоб прозорий елайнер краще утримував зуб і міг виконувати такі рухи, як ротація та екструзія. На які зуби їх буде встановлено, визначають у цифровому плані; у клініці їх фіксують за допомогою шаблону. Після завершення лікування атачмени знімають без шкоди для емалі, а зуб полірують.
Брекет — це невелика металева або керамічна деталь, яку під час лікування незнімною ортодонтичною апаратурою (брекет-системою) фіксують на поверхні кожного зуба і крізь яку проходить дуга. Дуга передає зусилля на зуби через брекети. При лікуванні прозорими елайнерами брекети не використовуються; натомість зусилля передають елайнер і, за потреби, атачмени. Порівняння двох методів наведено на відповідній сторінці.
Бруксизм — це несвідоме стискання або скреготіння зубами, зазвичай під час сну. Він може призводити до стирання зубів і скарг з боку скронево-нижньощелепного суглоба. У пацієнтів із бруксизмом прозорі елайнери можуть зношуватися швидше; про це слід повідомити лікаря. Нічна капа, яку використовують при бруксизмі, — це захисний апарат, що не переміщує зуби, і вона відрізняється від прозорого елайнера.
Виступаючі зуби — це стан, коли верхні передні зуби нахилені вперед і горизонтальна відстань перед нижніми зубами (оверджет) збільшена. Причина може бути зубною, а може полягати в тому, що нижня щелепа розташована позаду. У легких і помірних випадках зубного походження можна застосовувати прозорі елайнери; у скелетних випадках у період росту може знадобитися скерування росту щелепи, а в дорослих — хірургічне лікування.
Висування нижньої щелепи — це методика, спрямована на скерування нижньої щелепи, розташованої позаду, вперед у підлітків, які ще ростуть. У деяких системах прозорих елайнерів цю функцію виконують крилоподібні елементи, додані до елайнерів, тож вирівнювання зубів і скерування щелепи відбуваються одночасно. Застосовується лише в пацієнтів у період росту та у відповідних випадках.
Відкритий прикус (Open bite, передній відкритий прикус)
Відкритий прикус — це стан, коли при зімкнутих бічних зубах передні зуби не торкаються один одного й між ними залишається вертикальний проміжок. Він може виникнути через смоктання пальця, звичку проштовхувати язик або скелетний тип росту. Легкий відкритий прикус зубного походження можна коригувати прозорими елайнерами; у випадках скелетного походження може знадобитися додаткове лікування.
Глибокий прикус — це стан, коли верхні передні зуби перекривають нижні передні зуби у вертикальному напрямку більше за норму; у виражених випадках нижні зуби можуть торкатися піднебіння. За допомогою прозорих елайнерів можна запланувати інтрузію передніх зубів та екструзію бічних; для цього використовують прикусні рампи (bite ramps). Ступінь корекції оцінюють індивідуально під час огляду.
Діастема — це проміжок між двома зубами; найчастіше спостерігається між верхніми центральними різцями. Вона може виникнути через товсту вуздечку губи (френулум), малі зуби, відсутність зуба або шкідливі звички. Прозорі елайнери — поширений метод закриття діастеми; щоб закритий проміжок не відкрився знову, важливою є ретенція.
Елайнери (прозорі капи) — загальна назва тонких прозорих пластикових апаратів, які виготовляють індивідуально для поступового переміщення зубів. На основі цифрового сканування готують серію елайнерів; кожен елайнер просуває зуби на один крок. Оскільки вони знімні, їх знімають під час їжі та чищення зубів, а носять 20–22 години на добу. У нашій клініці лікування прозорими елайнерами проводиться за системою Invisalign.
Еластик — це невелика ортодонтична гумова тяга, яку закріплюють між верхньою та нижньою щелепами; вона створює зусилля для корекції співвідношення щелеп і прикусу. При лікуванні прозорими елайнерами її чіпляють за вирізи в елайнері (precision cut) або за кнопки (buttons), зафіксовані на зубах. Еластики носять протягом часу, визначеного лікарем, зазвичай увесь день разом з елайнером, і щодня замінюють.
Змішаний прикус (Змішаний зубний ряд, період змішаного прикусу)
Змішаний прикус — це період приблизно від 6 до 12 років, коли в ротовій порожнині одночасно присутні молочні та постійні зуби. У цей період деякі системи прозорих елайнерів пропонують спеціальні серії для дітей; елайнери розроблені так, щоб пристосовуватися до молочних зубів, які випадають, і постійних, які прорізуються. Чи потрібне раннє лікування, визначають під час ортодонтичного огляду.
Індикатор носіння (Compliance indicator, індикатор часу носіння)
Індикатор носіння — це невелика позначка на елайнері в деяких серіях прозорих елайнерів, створених насамперед для підлітків; її колір блякне залежно від часу перебування елайнера в роті. За цією позначкою лікар і батьки можуть відстежувати, чи достатньо часу носять елайнер. Вона допомагає дотримуватися мети носіння 20–22 години на добу; є не в кожній системі.
Капа для відбілювання (Капа для блічингу, капа для домашнього відбілювання)
Капа для відбілювання — це м'яка й гнучка капа, виготовлена для утримання відбілювального гелю на зубах; вона не переміщує зуби. Її не слід плутати з прозорим елайнером: ортодонтичні елайнери виготовляють із жорсткого матеріалу серією, і кожен із них відповідає іншому положенню зубів. Деякі пацієнти запитують лікаря, чи можна після завершення лікування використовувати ретенційну капу для відбілювання; це рішення ухвалює лікар.
Капа Essix — це прозорий ретейнер, сформований вакуумним способом на моделі зубів, для утримання зубів на місці після ортодонтичного лікування. На вигляд вона схожа на прозорий елайнер, але не переміщує зуби. Зазвичай її носять уночі; з часом вона зношується, тому її періодично замінюють. Іншими варіантами ретенції є пластинка Хоулі та лінгвальний ретейнер.
Кнопка (button) — це невеликий металевий або композитний елемент, який фіксують на зубі, щоб до нього можна було чіпляти еластик (гумову тягу). При лікуванні прозорими елайнерами використовується, коли для корекції співвідношення щелеп потрібні еластики; еластик закріплюють через виріз в елайнері (precision cut) або через кнопку, розташовану за краєм елайнера. Після завершення лікування кнопку знімають.
Контрольний візит — це зустріч під час лікування прозорими елайнерами, на якій лікар оцінює, чи просуваються зуби відповідно до цифрового плану, як сидять елайнери та атачмени, і видає наступні елайнери. Зазвичай проводиться раз на 6–10 тижнів; рідше, ніж при лікуванні брекет-системою. Частота залежить від випадку та плану лікаря.
Лінгвальний ретейнер (Незнімний ретейнер, дріт на внутрішній поверхні зубів, Bonded retainer)
Лінгвальний ретейнер — це тонкий дріт, який після ортодонтичного лікування фіксують на внутрішній (язиковій) поверхні передніх зубів. Він непомітний ззовні й не знімається, тому не залежить від дисципліни пацієнта; він запобігає зміщенню зубів на попереднє місце. Може ускладнювати користування зубною ниткою, а в разі поломки слід негайно звернутися до лікаря. Зазвичай використовується разом із прозорим ретейнером.
Лінія обрізки (trim line) — це лінія зрізу, що визначає, де саме закінчується прозорий елайнер біля краю ясен. Деякі системи обрізають елайнер хвилястою лінією, що повторює межу ясен, інші — прямою лінією, яка заходить на ясна на кілька міліметрів. Лінія обрізки впливає на утримання елайнера, його помітність і комфорт для ясен; це одна з конкретних відмінностей між брендами.
Н
Нічна капа (Капа при бруксизмі, оклюзійна шина, захисна капа)
Нічна капа — це жорсткий або м'який апарат, який носять уночі, щоб захистити зуби від стирання внаслідок стискання та скреготіння зубами (бруксизму). Вона не переміщує зуби й не є прозорим елайнером. Пацієнти з бруксизмом, які носять прозорі елайнери, не можуть надягати нічну капу разом з елайнером; у такому разі лікар стежить за зношуванням елайнерів і за потреби пропонує рішення.
Овербайт показує, наскільки верхні передні зуби перекривають нижні передні зуби у вертикальному напрямку при змиканні; нормальне значення становить кілька міліметрів. Якщо перекриття надмірне, йдеться про глибокий прикус, а якщо його немає або воно від'ємне — про відкритий прикус. Під час планування лікування прозорими елайнерами величину овербайту вимірюють, а цільове значення визначають у цифровому плані.
Оверджет — це горизонтальна відстань, що показує, наскільки верхні передні зуби розташовані попереду нижніх передніх зубів при змиканні; нормальне значення — приблизно 2–3 міліметри. Надмірний оверджет відповідає вигляду «виступаючих зубів», а від'ємний — передньому перехресному прикусу. Під час планування лікування прозорими елайнерами оверджет вимірюють і оцінюють, чи має він зубне чи щелепне походження.
Ортодонт — це стоматолог, який після стоматологічного факультету завершив спеціалізацію з ортодонтії та спеціалізується на діагностиці й лікуванні аномалій зубів і щелеп. У Туреччині такий фахівець має звання «Uzm. Dt.» (лікар-стоматолог, спеціаліст) або «Dr. Dt.» (доктор стоматології). Турецьке ортодонтичне товариство та AAO (Американська асоціація ортодонтів) рекомендують, щоб планування та супровід лікування прозорими елайнерами відбувалися під наглядом лікаря.
Перехресний прикус — це стан, коли один або кілька верхніх зубів при змиканні розташовуються не зовні, а всередині відносно нижніх зубів; він може спостерігатися в передній або бічній ділянці. Перехресний прикус окремого зуба зубного походження можна виправити прозорими елайнерами. При бічному перехресному прикусі, спричиненому звуженням щелепи, особливо в дорослих, може знадобитися апарат для розширення або хірургічна підтримка.
Пластинка Хоулі (Hawley retainer, ретейнер із дротом)
Пластинка Хоулі — це знімний ретенційний апарат, що складається з акрилового базису, який прилягає до піднебіння, і тонкого дроту, що проходить перед передніми зубами. Використовується для утримання зубів на місці після ортодонтичного лікування; вона міцна й дозволяє незначні корекції. Порівняно з прозорою капою Essix вона помітніша. Який тип ретенції підходить, визначає лікар.
Прецизійний виріз (Precision cut, виріз для еластика, виріз-гачок)
Прецизійний виріз (precision cut) — це невеликий виріз у формі гачка або виїмки, який роблять на виробництві на краю прозорого елайнера, щоб до нього можна було чіпляти еластик. Використовується у випадках, коли для корекції співвідношення щелеп заплановано еластики; еластик чіпляють безпосередньо за елайнер без потреби фіксувати кнопку на зубі. Його розташування та форму визначає лікар у цифровому плані.
Прикусні рампи (bite ramps) — це невеликі виступи, які додають у ділянку елайнера, що прилягає до внутрішньої поверхні верхніх передніх зубів, у випадках глибокого прикусу. Нижні передні зуби контактують із цими рампами, завдяки чому бічні зуби роз'єднуються; так полегшується екструзія бічних зубів та інтрузія передніх. Їх додає лікар у цифровому плані.
Ретейнер — це апарат, який використовують після ортодонтичного лікування для утримання зубів у нових положеннях. Знімні типи — прозора капа Essix і пластинка Хоулі, незнімний — лінгвальний ретейнер (дріт). Прозорий ретейнер на вигляд схожий на прозорий елайнер, але не переміщує зуби. Тривалість носіння визначає лікар; загальноприйнятим є довічне носіння вночі.
Ретенція (Ретенційний період, Retention, період утримання)
Ретенція — це період після завершення активного ортодонтичного лікування, коли використовують ретейнер (ретенційний апарат), щоб зуби залишалися в нових положеннях. Можуть застосовуватися знімний прозорий ретейнер, пластинка Хоулі або незнімний лінгвальний дріт. Загальноприйнятий підхід: у перші місяці — носіння протягом усього дня, згодом — довічно вночі. Без ретенції може виникнути рецидив.
Рефайнмент (Refinement, додатковий набір елайнерів, коригувальний набір)
Рефайнмент — це додатковий набір елайнерів, який виготовляють на основі нового цифрового сканування, якщо після завершення першої серії зуби не повністю досягли цільового положення. Він може знадобитися через недостатній час носіння, проблеми з приляганням елайнерів або непередбачувані рухи зубів. У багатьох випадках планування одного чи кількох додаткових наборів є звичайною практикою і вважається частиною лікування.
Рецидив (Релапс, повернення зубів у попереднє положення)
Рецидив — це поступове зміщення зубів, виправлених ортодонтичним лікуванням, назад до їхнього попереднього положення. Оскільки перебудова волокон, що оточують зуби, та кістки потребує часу, він часто виникає, якщо не використовувати ретейнер. Рецидив після брекет-системи — одна з найчастіших ситуацій, у яких застосовують прозорі елайнери. Ретенцію підтримують довічно.
Скелетна невідповідність — це стан, коли проблема прикусу зумовлена не зубами, а різницею в розмірі чи положенні кісток верхньої та нижньої щелеп; наприклад, коли нижня щелепа помітно зміщена назад або вперед. Прозорі елайнери не змінюють щелепну кістку; у таких випадках у період росту може знадобитися скерування росту щелепи, а в дорослих — комбіноване лікування з ортогнатичною хірургією.
Скупченість зубів — це накладання, повертання або вихід зубів із зубного ряду внаслідок нестачі місця в щелепі для їх рівного розташування. Це одна з найпоширеніших ортодонтичних проблем. Легку та помірну скупченість можна коригувати прозорими елайнерами, за потреби створюючи місце за допомогою IPR; при вираженій скупченості може знадобитися видалення зубів або брекет-система.
Цефалометричний знімок — це стандартний рентгенівський знімок черепа та щелеп у бічній проекції. На цьому знімку ортодонт вимірює положення щелеп відносно одна одної та основи черепа, нахил зубів і напрямок росту. Використовується для розмежування зубного та скелетного походження проблеми прикусу; під час планування лікування прозорими елайнерами за потреби його призначають разом із панорамним знімком.
Цифрове сканування — це створення тривимірної цифрової моделі зубів і ясен за допомогою невеликої камери, яку називають внутрішньоротовим сканером. Класична відбиткова маса не потрібна. Отриману модель передають у програму для планування лікування прозорими елайнерами, і вона стає основою для виготовлення елайнерів. iTero — один із поширених прикладів таких сканерів.
Чуї (chewie) — це невеликий м'який силіконовий валик, який прикушують кілька хвилин після того, як надягнули прозорий елайнер. Прикушування допомагає елайнеру повністю сісти на зуби та закрити проміжки між зубом і елайнером. Його рекомендують використовувати особливо в перші дні після переходу на новий елайнер, а також коли елайнер сідає неповністю. Його видає лікар або виробник.
ClinCheck (Цифровий план Invisalign, план ClinCheck)
ClinCheck — це програмне забезпечення системи Invisalign, у якому лікар тривимірно планує переміщення зубів від початкового до цільового положення. План охоплює кількість елайнерів, розташування атачменів, обсяги IPR і послідовність рухів. Лікар може змінювати план і затверджує його. Анімація, яку показують пацієнтові на екрані, є прогнозом; фактичний результат відстежують під час лікування на контрольних візитах.
Invisalign — це одна з систем прозорих елайнерів, які найдовше використовуються у світі; її виробляє компанія Align Technology. Вона працює в поєднанні з матеріалом елайнерів SmartTrack, програмою планування ClinCheck і сканером iTero. Як і інші системи, вона переміщує зуби серією елайнерів, запланованих ортодонтом; успіх лікування залежить від правильного відбору випадку та дисципліни пацієнта.
IPR (інтерпроксимальна редукція) — це зняття дуже тонкого шару емалі (зазвичай 0,2–0,5 мм) тонкими абразивними смужками або борами для створення місця між зубами. Процедура не виходить за межі товщини емалі й за обережного виконання вважається безпечною для зуба. Чи потрібна вона та в якому обсязі, визначають у цифровому плані; її виконують не в кожному випадку.
iTero — це внутрішньоротовий цифровий сканер виробництва Align Technology, який широко використовується для планування лікування прозорими елайнерами. Він створює тривимірну модель зубів за лічені хвилини; відбиткова маса не потрібна. Скан можна передати в програму планування Invisalign та деяких інших систем. Також є функція порівняння перебігу лікування з попередніми сканами.
SmartTrack — це назва багатошарового термопластичного матеріалу, який використовується в елайнерах Invisalign. Завдяки гнучкішій структурі він спрямований на створення легкого й постійного зусилля на зуби та кращого прилягання елайнера. Назви матеріалів є специфічними для бренду; різниця в матеріалі сама по собі не є вирішальною для клінічного результату — важливіші планування та дисципліна пацієнта.
Фрази, які пацієнти часто шукають на тему «Словник термінів про елайнери: що означають слова, які Ви почуєте під час лікування»:
словник термінів елайнери
що таке атачменти
що таке ipr
що таке chewie
що таке ретейнер
що таке clincheck
ортодонтичні терміни
Інформація та огляд в Анкарі
Для індивідуальної оцінки щодо теми «Словник термінів про елайнери: що означають слова, які Ви почуєте під час лікування» Ви можете записатися на огляд у Стоматологічній поліклініці Funda Sarıkaya.
Поліклініка розташована в Park Oran Ofis, район Оран, Чанкая, Анкара — поруч із торговим центром Panora, навпроти торгового центру One Tower.
Послуги: ортодонтія, елайнери Invisalign, цифрове внутрішньоротове сканування iTero та загальна стоматологія.
Клініка
Стоматологічна поліклініка Funda Sarıkaya
Адреса
Park Oran Ofis, приміщення № 70, Kudüs Cd., Oran, Çankaya / Ankara
Орієнтир
Поруч із торговим центром Panora, навпроти торгового центру One Tower
Години роботи
Понеділок–субота 09:00–20:00
Телефон
+90 312 911 60 36
Мови
турецька, англійська, німецька, російська
Ця сторінка має загальний інформаційний характер і не замінює огляду чи діагностики.
