Come straniero che vive ad Ankara, posso fare un trattamento ortodontico?
Sì. Gli stranieri che vivono ad Ankara per lavoro, studio, incarichi diplomatici o motivi familiari possono iniziare qui il trattamento ortodontico. Il percorso medico di trattamenti come allineatori trasparenti, apparecchio fisso e contenzione (retainer) non cambia in base alla nazionalità del paziente: prima si esegue la visita, si raccoglie la documentazione e poi si prepara un piano personalizzato. La vera differenza riguarda aspetti pratici: in quale lingua comunicherà, quanto tempo resterà in Turchia e se dispone della documentazione di trattamenti precedenti.
La Policlinica Odontoiatrica Funda Sarıkaya opera a Çankaya, nel Park Oran Ofis del quartiere di Oran. In clinica si può comunicare in turco, inglese, tedesco e russo. Se parla una lingua diversa da queste quattro, Le consigliamo di venire alla visita con una persona di fiducia che conosca una di queste lingue; è importante che prenda le decisioni sul trattamento comprendendole pienamente.
In quali lingue si offre assistenza in clinica?
La visita, l'illustrazione delle opzioni di trattamento, gli appuntamenti di controllo e le istruzioni per l'uso quotidiano possono svolgersi in quattro lingue:
- Turco
- Inglese (English)
- Tedesco (Deutsch)
- Russo (Русский)
Può inoltrare la richiesta di appuntamento per telefono o tramite WhatsApp in una di queste lingue. Le consigliamo di chiedere, al momento della prenotazione, in quale lingua possono essere forniti i documenti informativi scritti. In ortodonzia alcuni concetti possono sembrare confusi la prima volta che si sentono; non esiti a chiedere di nuovo il significato di un termine che non ha capito. Per i termini di base può consultare anche il glossario degli allineatori trasparenti.
Che cosa portare alla prima visita?
Perché il primo incontro sia proficuo basta portare con sé ciò che ha a disposizione. La mancanza di qualche documento non impedisce la visita; la documentazione necessaria può essere raccolta anche in clinica.
- Documento d'identità: il passaporto o la carta d'identità che usa in Turchia, per creare la cartella del paziente.
- Documentazione ortodontica precedente: se in passato ha portato un apparecchio fisso o allineatori trasparenti, radiografie, file di scansione digitale, riepilogo del trattamento e informazioni sul dispositivo di contenzione utilizzato.
- Elenco dei farmaci che assume: malattie croniche e farmaci assunti regolarmente possono influire sul movimento dei denti; trascrivere i nomi dei farmaci dalla confezione originale evita confusioni.
- Referti del dentista: eventuali note relative a otturazioni, devitalizzazioni, impianti o trattamenti gengivali recenti.
La documentazione redatta in inglese, tedesco o russo può essere valutata direttamente. Per i referti in altre lingue, portarne una breve traduzione facilita le cose. Quali registrazioni si eseguono alla prima visita è descritto in dettaglio nel nostro articolo sulla prima visita ortodontica.
In che modo la durata della mia permanenza in Turchia influenza il piano di trattamento?
Per i pazienti stranieri è questa la domanda di pianificazione più importante. Il trattamento ortodontico, a seconda del caso, può durare da alcuni mesi fino a due anni e, al termine del trattamento, inizia la fase di contenzione. Se la durata del Suo incarico, del Suo programma di studi o del Suo contratto è nota, lo dica chiaramente alla prima visita. Il Suo medico valuterà insieme a Lei queste domande:
- Il trattamento potrà presumibilmente concludersi entro il periodo in cui resterà in Turchia?
- Se il tempo non basta, si può seguire un percorso che un altro ortodontista possa riprendere quando cambierà Paese?
- Se resterà per un breve periodo, ha senso un trattamento limitato mirato a un problema specifico, oppure è più corretto non iniziare?
In clinica si utilizza il sistema Invisalign. Poiché Invisalign è usato in molti Paesi, in caso di trasferimento potrebbe essere possibile che un altro medico valuti il percorso; il passaggio, però, non funziona allo stesso modo in ogni caso e il nuovo medico deve eseguire una propria visita. Per questo, prima di partire, è utile chiedere una copia della Sua documentazione e chiarire la situazione degli allineatori rimanenti. Informazioni sugli strumenti di scansione e pianificazione digitale si trovano nella pagina la nostra tecnologia.
Come procede il trattamento per i pazienti stranieri?
Il percorso è composto dagli stessi passaggi medici previsti per i pazienti turchi. La differenza è che gli appuntamenti vengono organizzati in anticipo in base ai Suoi periodi di viaggio e di vacanza:
- Visita e documentazione: valutazione intraorale, radiografie necessarie, fotografie e scansione digitale della bocca con iTero.
- Pianificazione: con il software ClinCheck si prepara il piano tridimensionale dei movimenti dei denti, che Le viene illustrato nella lingua da Lei scelta. In questa fase viene fornita per iscritto anche l'informazione sul costo.
- Inizio: se necessario, sui denti vengono incollati piccoli rilievi di ancoraggio (attachment), si applicano i primi allineatori e si spiegano le regole d'uso.
- Controlli: di solito ogni 6–10 settimane. Se ha in programma un lungo periodo all'estero, il medico può pianificare in anticipo il numero di allineatori da portare con sé.
- Fine e contenzione: inizia l'uso del retainer per mantenere i denti nella nuova posizione. I dettagli sono nella pagina retainer dopo gli allineatori trasparenti.
Gli allineatori vanno indossati 20–22 ore al giorno. Frequenti viaggi di lavoro, fusi orari diversi e voli lunghi possono rendere difficile rispettare questo tempo; per consigli pratici può consultare la guida allineatori trasparenti in viaggio.
Mio figlio frequenta una scuola internazionale; quando rivolgersi all'ortodontista?
Uno dei temi su cui le famiglie straniere fanno spesso domande è il monitoraggio ortodontico dei figli. La raccomandazione generale è eseguire la prima valutazione ortodontica intorno ai 7 anni; ciò non significa che ogni bambino verrà trattato, ma permette di seguirne lo sviluppo. Le vacanze scolastiche e le visite all'estero possono essere inserite nel calendario degli appuntamenti. Per i dettagli può consultare le pagine trattamento ortodontico precoce e Invisalign First per bambini.
Devo continuare a usare il retainer del mio trattamento precedente?
Potrebbe aver fatto un trattamento ortodontico nel Suo Paese ed essere arrivato/a in Turchia con un retainer. Nella frenesia del trasloco capita spesso di dimenticare o perdere il dispositivo di contenzione, e il nuovo spostamento dei denti viene notato spesso proprio in questo periodo. Se il retainer Le calza ancora bene, continui a usarlo come indicato dal medico. Se stringe quando lo indossa, si è incrinato o è andato perso, si consiglia di venire a un controllo senza rimandare; piccoli spostamenti notati per tempo possono talvolta essere gestiti solo con un nuovo dispositivo di contenzione, ma questa decisione si prende durante la visita. Se ha con sé la documentazione del Suo medico precedente, portarla facilita la valutazione.
Come comunico se durante il trattamento ho un problema?
In situazioni come la rottura o la perdita dell'allineatore, il distacco di un attachment o un allineatore che non calza sul dente, può scrivere in una delle quattro lingue tramite il telefono della clinica e la linea WhatsApp. Allegare al messaggio una foto nitida che mostri il problema e il numero dell'allineatore che sta usando permette di spiegarLe rapidamente che cosa fare. Non passi di Sua iniziativa all'allineatore successivo; il medico Le dirà, a seconda della situazione, se tornare all'allineatore precedente o passare a quello nuovo. Per le situazioni più comuni La orienta anche la pagina problemi con gli allineatori trasparenti.
Potete darmi informazioni su visti, permessi di soggiorno e normativa sanitaria?
No. La clinica fornisce informazioni solo su salute orale e dentale e ortodonzia. Per questioni legali e amministrative come visti, residenza o permesso di soggiorno, permesso di lavoro, normative sul turismo sanitario o accesso alla copertura sanitaria pubblica, deve rivolgersi agli enti ufficiali competenti, al Suo datore di lavoro o alla rappresentanza diplomatica del Suo Paese. Su questi temi si rivolga direttamente alle fonti ufficiali anziché affidarsi a indicazioni della clinica.
Come chiarire costi e assicurazione?
Il costo del trattamento varia in base all'entità del caso, alla durata e al metodo utilizzato; viene comunicato per iscritto dopo la visita e la pianificazione. I fattori che lo influenzano sono descritti nella pagina prezzi degli allineatori trasparenti. Se ha un'assicurazione sanitaria privata internazionale o stipulata in Turchia, deve chiedere in anticipo alla Sua assicurazione se l'ortodonzia è coperta; l'argomento è trattato a parte nella pagina assicurazione sanitaria privata e ortodonzia.
Come si raggiunge la clinica?
La clinica si trova nel Park Oran Ofis, negozio n. 70, in Kudüs Caddesi; è accanto al centro commerciale Panora e di fronte al centro commerciale One Tower. Basta inserire 'Park Oran Ofis' nella Sua app di navigazione. L'orario è dal lunedì al sabato, dalle 09:00 alle 20:00; le fasce serali e il sabato facilitano la pianificazione degli appuntamenti per i pazienti molto impegnati nei giorni feriali. Per un appuntamento può chiamare lo 0312 911 60 36 o scrivere su WhatsApp allo stesso numero.